Tradução termos - glossário

Going out of business - fechando as portas
Streetwise - experiente na vida das ruas
Fall into (one's) lap, fall in my lap - cair do céu
pull the plug - dar fim a, acabar com
calling card - cartão de visita
rock the boat - estragar tudo
zinger - frase de efeito
it's my treat - é por minha conta
Easy breezy - mamata
come to my attention - constatei
dropped your gun! - entregar o jogo, baixar a guarda
tube socks - meia 3/4
under wraps - em segredo
put a sock in it - bico fechado, cale a boca
homewrecker - destruidor de lares
upper hand - no comando
leave me hanging - deixar no vácuo
showmanship - exibicionismo
There are bound to be = It is almost certainly that case that this is true.
yank - arrancar
noob - juninho